-
1 come loose
1) Железнодорожный термин: ослабевать, разжиматься, расшатываться2) Макаров: отвязаться, отделиться, открепиться, разбалтываться (расшатываться развинчиваться), разболтаться, развязаться -
2 get loose
-
3 meglazul
1. слабнуть/ослабнуть, ослабляться; стать непрочным; (pl. kötél) отпускаться/ отпуститься, распускаться/распуститься, haj. травиться; (csavar) развинчиваться/развинтиться, расхлябываться/расхлябаться, разбалтываться/разболтаться; (pl. fog) расшатываться/расшататься; (pl. rugó) разжиматься/разжаться;a gomb meg van lazulva — пуговица висит на ниточке; a heveder \meglazult — подпруга отпустилась; az öv \meglazult — пояс распустился;a csavaranya \meglazult — гайка расхлябалась;
2. átv. ((munka)f egyelem, erkölcs) ослабляться/ ослабиться, расшатываться/расшататься -
4 get loose
1) Общая лексика: вырваться на свободу, сорваться с цепи2) Железнодорожный термин: развинчиваться, расшатываться3) Автомобильный термин: ослабнуть, отвинтиться, развинтиться4) Горное дело: расшататься -
5 ξεχαρβαλώσω
μετ.1) ломать, выводить из строя; 2) прям. перен. расстраивать, разлаживать; расшатать, издёргать (тж. нервы); разлагать, разваливать (армию и т. п.);1) — портиться, ломаться, рушиться, выходить из строя;ξεχαρβαλώσωομαι
2) прям., перен. разлаживаться, расстраиваться; расшатываться (тж. ο нервах); разлагаться (об армии и т. п.);3) перен. разбалтываться, развинчиваться
См. также в других словарях:
расшатываться — подтачиваться, разбалтываться, расклеиваться, пошатываться, истрепываться, развинчиваться, расхлябываться, дестабилизироваться, расстраиваться, подрываться, ослабевать, колебаться, повреждаться, потрясаться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
развинчиваться — см. распускаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. развинчиваться гл. несов. 1 … Словарь синонимов
Развинчиваться — несов. неперех. 1. Расшатываться, ослабевать в соединениях (о чём либо свинченном). отт. перен. разг. Лишаться душевного равновесия, ослабевать нравственно и физически. 2. перен. разг. Становиться своевольным, непослушным; распускаться. 3. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расклеиваться — расшатываться, разниматься, расстраиваться, клеиться, распадаться, разлепляться, развинчиваться, истрепываться Словарь русских синонимов. расклеиваться гл. несов. 1. • расстраиваться • расшатываться приходить в болезненное состояние) 2 … Словарь синонимов
расстраиваться — См … Словарь синонимов
разбалтываться — 1. см. расшатываться. 2. см. распускаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
истрепываться — гл. несов. 1. • опошляться • затаскиваться • истаскиваться • затрепываться становиться избитым, надоевшим в результате частого употребления (о слове, понятии)) 2. • изнашиваться • снашиваться • истаскиваться • затаскиваться 3. • расстраиваться … Словарь синонимов